Từ vựng tiếng Trung chủ đề Hải quan - Trung tâm tiếng Trung

Hải quan trong tiếng Trung được gọi là 海关 (hǎi guān).Hải quan là một lĩnh vực quan trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa của mỗi quốc gia. Cơ quan hải quan đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát, quản lý và giám sát hàng hóa nhập xuất qua cửa khẩu. Dưới đây là tất tần tật từ vựng tiếng Trung về Hải quan bạn nên biết.

Từ vựng chủ đề Hải quan

Nội dung chính trong bài viết này:

STT	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
1	Hải quan	Hǎi guān	_海关
2	Thuế nhập khẩu	Shōu rù kǒu shuì	_输入口税
3	Giấy tờ hải quan	Hǎi guān wén jiàn	_海关文件
4	Kiểm tra hải quan	Hǎi guān jiǎn chá	_海关检查
5	Hàng hóa quá cảnh	Yíng guó huò wù	_英国货物
6	Hàng hoá nhập khẩu	Jìn kǒu huò wù	_进口货物
7	Thủ tục hải quan	Hǎi guān chéng xù	_海关程序
8	Tờ khai hải quan	Hǎi guān shēn bào	_海关申报
9	Hàng hóa xuất khẩu	Chū kǒu huò wù	_出口货物
10	Lệ phí hải quan	Hǎi guān shǒu fèi	_海关收费
11	Quản lý hải quan	Hǎi guān guǎn lǐ	_海关管理
12	Khai báo hải quan	Hǎi guān bào gào	_海关报告
13	Cửa khẩu	Guān kǒu	_关口
14	Hệ thống hải quan	Hǎi guān xì tǒng	_海关系统
15	Hộ chiếu	Hù zhào	_护照
16	Hàng hóa đầu vào	Rù kǒu huò wù	_入口货物
17	Giám sát hải quan	Hǎi guān jiān chá	_海关监察
18	Hàng hóa đầu ra	Chū kǒu huò wù	_出口货物
19	Sổ đăng ký hải quan	Hǎi guān dēng jì běn	_{海关登记本}
20	Hải quan thông quan	Tōng guān	_通关

Stt	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
21	Hàng hóa cấm nhập	Jìn jìn huò wù	_禁进货物
22	Hàng hóa cấm xuất	Chū jìn huò wù	_出禁货物
23	Tổng cục hải quan	Hǎi guān zǒng jú	_海关总局
24	Biên giới	Jiè guó	_界国
25	Xử phạt hải quan	Hǎi guān chǔ fá	_海关处罚
26	Thủ tục hải quan nhanh	Kuài sù hǎi guān chéng xù	_{快速海关程序}
27	Hàng hóa không chính hãng	Bù zhèng chǎng huò wù	_{不正常货物}
28	Thanh tra hải quan	Hǎi guān jiān chá	_海关检查
29	Khu vực tự do hải quan	Hǎi guān zì yóu qū	_{海关自由区}
30	Hải quan tạm nhập	Jiě shōu jìn shuǐ hǎi guān	_{接受进水海关}
31	Giấy phép xuất nhập khẩu	Chū jìn kǒu shùi shēn yīn	_{出进口税申请}
32	Thẩm định hải quan	Hǎi guān shěn hù	_海关审批
33	Hàng hóa tạm nhập	Jiě shōu jìn shuǐ huò wù	_{接受进水货物}
34	Hệ thống thông tin hải quan	Hǎi guān xì tǒng xìn xī	_{海关系统信息}
35	Hộ chiếu ngoại giao	Wài jiāo hù zhào	_外交护照
36	Khai báo xuất nhập khẩu	Shēn bào chū jìn kǒu shuì	_{申报出进口税}
37	Hải quan hạt nhân	Hǎi guān hàn jūn	_海关核军
38	Quản lý biên giới	Jiè guó guǎn lǐ	_界国管理
39	Hàng hóa tạm xuất	Jiě shōu chū shuǐ huò wù	_{接受出水货物}
40	Hải quan vùng biên	Hǎi guān biān qū	_海关边区

Stt	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
41	Bộ phận kiểm tra hải quan	Hǎi guān jiǎn chá bù	_{海关检查部}
42	Biên chế hải quan	Hǎi guān biān ché	_海关编制
43	Giấy tờ nhập cảnh	Rù kǒu wén jiàn	_入口文件
44	Hàng hóa động vật hoang dã	Yě shēng dòng wù huò wù	_{野生动物货物}
45	Hải quan cửa khẩu	Guān kǒu hǎi guān	_关口海关
46	Công tác kiểm tra hải quan	Hǎi guān jiǎn chá gōng zuò	_{海关检查工作}
47	Quy định hải quan	Hǎi guān guī dìng	_海关规定
48	Kho bãi hải quan	Hǎi guān kù	_海关库
49	Cục hải quan	Hǎi guān jú	_海关局
50	Tạm ngưng hoạt động hải quan	Hǎi guān tíng zhǐ yùn zuò	_{海关停止运作}
51	Khai báo hải quan tự động	Zì dòng shēn bào hǎi guān	_{自动申报海关}
52	Hàng hóa nằm trong danh mục kiểm soát	Kòng zhì dān mù huò wù	_{控制名单货物}
53	Hải quan miễn thuế	Wu shuì hǎi guān	_免税海关
54	Hộ chiếu đi lại	Lǚ xíng hù zhào	_旅行护照
55	Hải quan thuế	Hǎi guān shuì	_海关税
56	Công tác thông quan hải quan	Tōng guān gōng zuò	_通关工作
57	Tự khai báo hải quan	Zì shēn bào hǎi guān	_{自申报海关}
58	Biên phòng	Biān fáng	_边防
59	Đoàn kiểm tra hải quan	Hǎi guān jiǎn chá duì	_{海关检查队}
60	Hàng hóa nguy hiểm	Wēi xiǎn huò wù	_危险货物

Stt	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
61	Thủ tục nhập cảnh	Rù kǒu chéng xù	_入口程序
62	Hàng hóa giả	Jǐa zhì huò wù	_假制货物
63	Hải quan sân bay	Jī chǎng hǎi guān	_机场海关
64	Thủ tục xuất cảnh	Chū kǒu chéng xù	_出口程序
65	Công văn hải quan	Hǎi guān gōng wén	_海关公文
66	Hàng hóa nội địa	Nèi dì huò wù	_内地货物
67	Hải quan vệ tinh	Wèi xīn hǎi guān	_卫星海关
68	Hộ chiếu bản lớn	Dà hù zhào	_大护照
69	Hàng hóa chuyển khẩu	Yíng yùn huò wù	_营运货物
70	Đăng ký hải quan	Hǎi guān dēng jì	_海关登记
71	Hàng hóa siêu trường siêu trọng	Chāo zhòng chāo dà huò wù	_{超重超大货物}
72	Lệ phí quản lý hải quan	Hǎi guān guǎn lǐ shǒu fèi	_{海关管理收费}
73	Hồ sơ hải quan	Hǎi guān dàng àn	_海关档案
74	Hàng hóa lưu kho	Chú cún huò wù	_储存货物
75	Hải quan hải đảo	Hǎi dǎo hǎi guān	_海岛海关
76	Hàng hóa đóng gói	Bāo zhuāng huò wù	_包装货物
77	Hải quan quốc tế	Guó jì hǎi guān	_国际海关
78	Kiểm tra an ninh hải quan	Hǎi guān ān qín jiǎn chá	_{海关安全检查}
79	Hàng hóa chứa độc tố	Dú tóng huò wù	_毒液货物
80	Hải quan vùng kinh tế đặc biệt	Tè qū jīng jì hǎi guān	_{特区经济海关}

Mẫu câu chủ đề Hải quan

Hải quan rất quan trọng trong việc kiểm soát hàng hóa nhập xuất của một quốc gia.
(海关在控制一个国家的进出口商品方面非常重要。- Hǎi guān zài kòng zhì yī gè guó jiā de jìn chū kǒu huò fù fāng miàn fēi cháng zhòng yào.)
Tôi cần phải nộp tờ khai hải quan trước khi nhập hàng hóa vào Việt Nam. (我需要在将货物进口到越南之前填写海关申报。- Wǒ xū yào zài jiāng huò wù jìn kǒu dào Yuènán zhī qián tián xiě hǎi guān shēn bào.)
Hàng hóa nằm trong danh mục kiểm soát sẽ phải qua kiểm tra nghiêm ngặt của cơ quan hải quan. (被列入管制名单的货物需要接受海关的严格检查。- Bèi liè rù guǎn zhì míng dān de huò wù xū yào jiē shòu hǎi guān de yán gé jiǎn chá.)
Cửa khẩu là nơi tiếp nhận và phân phối hàng hóa quốc tế, và cũng là cơ quan hải quan đóng vai trò quan trọng trong quá trình kiểm soát hàng hóa. (关口是国际货物进出口和分销的地方，也是海关在货物控制过程中发挥着重要作用的机构。- Guān kǒu shì guó jì huò wù jìn chū kǒu hé fēn xiāo de dì fāng, yě shì hǎi guān zài huò wù kòng zhì guò chéng zhōng fā huī zhù zhòng yào zuò yòng de jī gòu.)
Hải quan có thể thu thuế đối với hàng hóa nhập cảnh, tùy theo quy định của từng quốc gia. (海关可以根据每个国家的规定对进口货物征税。- Hǎi guān kě yǐ gēn jù měi gè guó jiā de guī dìng duì jìn kǒu huò wù zhēng shuì.)
Trong quá trình lưu kho, hàng hóa phải tuân thủ các quy định của cơ quan hải quan để tránh vi phạm pháp luật. (在储存期间，货物必须遵守海关规定以避免违反法律。- Zài chú cún qī jiān, huò wù bì xū zūn shǒu hǎi guān guī dìng yǐ biàn zhòng fǎ lǜ.)
Tốc độ thông quan hải quan nhanh sẽ giúp tiết kiệm thời gian và giảm chi phí cho các doanh nghiệp. (快速的海关通关速度将为企业节省时间和成本。- Kuài sù de hǎi guān tōng guān sù dù jiāng wèi qǐ yè jié shěng shí jiān hé chéng běn.)
Hàng hóa cấm nhập hoặc cấm xuất là các loại hàng bị hạn chế hoặc không được phép nhập hoặc xuất khẩu bởi cơ quan hải quan. (禁进货物或禁出货物是海关禁止或限制进出口的货物。- Jìn jìn huò wù huò jìn chū huò wù shì hǎi guān jìn zhǐ huò xiàn zhì jìn chū kǒu de huò wù.)
Để đảm bảo an toàn và chất lượng của hàng hóa, hải quan sẽ thường xuyên kiểm tra các đơn vị sản xuất và xuất khẩu hàng hóa. (为了确保货物的安全和质量，海关将定期检查生产和出口货物的单位。- Wèi le què bǎo huò wù de ān quán hé zhì liàng, hǎi guān jiāng dìng qī jiǎn chá shēng chǎn hé chū kǒu huò wù de dān wèi.)
Hộ chiếu ngoại giao là giấy tờ quan trọng cho các quan chức, ngoại giao viên hoặc những người có mục đích nhập cảnh vào một quốc gia. (外交护照是对官员，外交人员或有入境目的的人

Hội thoại chủ đề Hải quan

A: Chào bạn, bạn đang làm việc ở bộ phận nào của công ty?

你好，你在公司的哪个部门工作？

B: Tôi làm việc tại bộ phận nhập khẩu.

我在进口部门工作。

A: Vậy bạn đã từng trải qua các thủ tục kiểm tra hải quan chưa?

那你经历过海关检查程序吗？

B: Vâng, tôi đã trải qua rất nhiều lần kiểm tra hải quan. Hàng hóa chúng tôi phải đảm bảo tuân thủ đầy đủ các quy định hải quan để đảm bảo hàng hóa được thông quan nhanh chóng.

是的，我经历过很多次海关检查。我们必须确保货物遵守海关规定，以便快速通关。

A: Có phải việc khai báo hải quan rất quan trọng để đảm bảo hàng hóa được nhập khẩu một cách hợp pháp không?

申报海关十分重要，以确保货物合法地进口，对吗？

B: Đúng vậy, nếu không khai báo hải quan đầy đủ và chính xác, chúng ta có thể bị cơ quan hải quan phạt hoặc hàng hóa bị từ chối nhập khẩu.

是的，如果没有完整准确的申报海关，我们可能会受到海关处罚或货物被拒绝进口。

A: Hàng hóa cấm nhập hoặc cấm xuất là gì?

禁止进口或出口的货物是什么？

B: Hàng hóa cấm nhập hoặc cấm xuất là các loại hàng bị hạn chế hoặc không được phép nhập hoặc xuất khẩu bởi cơ quan hải quan. Vì vậy, chúng ta phải tìm hiểu kỹ quy định hải quan trước khi xuất khẩu hoặc nhập khẩu hàng hóa.

禁止进口或出口的货物是被海关限制或不允许进出口的货物。因此，在出口或进口货物之前，我们必须仔细了解海关规定。

A: Cảm ơn bạn đã giải đáp thắc mắc của tôi.

谢谢您解答我的问题。

B: Không có gì, tôi rất vui khi có thể giúp đỡ.

不用谢，我很高兴能帮助您。

Việc nắm vững các thuật ngữ, quy trình và thủ tục hải quan cũng giúp chúng ta tự tin hơn khi thực hiện hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu thêm về chủ đề hải quan và hữu ích cho các hoạt động kinh doanh của bạn.

tiengtrungmiedu24/04/2023