Từ vựng tiếng Trung chủ đề Phong thủy

Phong thủy là một lĩnh vực cổ xưa của Trung Quốc, chú trọng đến sự tương hợp giữa người và môi trường sống. Theo quan niệm của phong thủy, bố trí, thiết kế và sắp xếp không gian sống đúng cách có thể mang đến sự may mắn, tài lộc và hạnh phúc cho gia đình và người sử dụng.

Dưới đây là danh sách 100 từ vựng về phong thủy trong tiếng Trung, bao gồm các thuật ngữ, khái niệm và cụm từ thường được sử dụng trong lĩnh vực này.

Nội dung chính trong bài viết này:

Số thứ tự	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
1	Phong thủy	fēng shuǐ	风水
2	Cửa chính	mén dào	门道
3	Tài lộc	cái vận	财运
4	Hướng nhà	fāng xiàng	房向
5	Tàu thuyền	chuán	船
6	Màu sắc	sè cǎi	色彩
7	Vật phẩm phong thủy	fēng shuǐ zhī wù	风水之物
8	Năng lượng	qì liàng	气量
9	Vị trí	wèi zhì	位置
10	Cầu may	xǔ yuàn	许愿
11	Thiên thời địa lợi nhân hòa	tiān shí dì lì rén huá	天时地利人和
12	Cây cảnh	pén jǐng	盆景
13	Vận hạn	jiàn kàng	健康
14	Phật bản mệnh	fó bǎn mìng	佛版命
15	Mặt trời và ánh sáng	tài yáng hé guāng zhào	太阳和光照
16	Tượng đài	jìn diàn	金殿
17	Phong cảnh	fēng jǐng	风景
18	Chậu cây phong thủy	pén zhuó	盆卓
19	Cầu kỳ tài lộc	qiú cái vận	求财运
20	Vòng đời	shēng huó zhōu qiú	生活周趋
21	Tinh thần	xīn líng	心灵
22	Không gian sống	shēng huó kōng jiān	生活空间
23	Cổng thành	chéng mén	城门
24	Cầu hôn nhân	qiú jié hūn yīn	求结婚姻
25	Gương	jìng zi	镜子
26	Trụ địa	zhū dì	柱地
27	Tốc độ phát triển	fā zhǎn sù dù	发展速度
28	Sự tĩnh tâm	jìng shén	静神
29	Hạnh phúc gia đình	jiā tíng xìng fú	家庭幸福
30	Thiết kế phong thủy	fēng shuǐ shè jì	风水设计
31	Tài sản	cái chǎn	财产
32	Thiên đường và địa ngục	tiān táng hé dì yù	天堂和

Số thứ tự	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
33	Vật lý học phong thủy	fēng shuǐ wù lǐ xué	风水物理学
34	Phương thức trang trí	zhuāng shì fāng shì	装饰方式
35	Tháp chuông	zhōng lóu	钟楼
36	Thiết kế nội thất	jiā jù shè jì	家居设计
37	Tình yêu	ài qíng	爱情
38	Điều chỉnh phong thủy	tiáo zhěng fēng shuǐ	调整风水
39	Phương hướng cầu tài lộc	qiú cái vận fāng xiàng	求财运方向
40	Vật phẩm mang lại may mắn	huò jiǎn fēng shuǐ zhī wù	获见风水之物
41	Phong thủy và sức khỏe	fēng shuǐ hé jiàn kāng	风水和健康
42	Tượng trưng phong thủy	fēng shuǐ xiàng zhen	风水象征
43	Sự thịnh vượng	fā zhǎn	发展
44	Năng lượng tích cực	zhèng qiàng qì liàng	正强气量
45	Sự bình an	píng ān	平安
46	Bản đồ phong thủy	fēng shuǐ dì tú	风水地图
47	Tự do	zì yóu	自由
48	Điểm nhấn phong thủy	fēng shuǐ zhù diǎn	风水注点
49	Vật phẩm bảo vệ sức khỏe	bǎo hù jiàn kāng zhī wù	保护健康之物
50	Sự cân bằng	pínghéng	平衡
51	Đồ trang trí phong thủy	fēng shuǐ zhuāng shì pǐn	风水装饰品
52	Sự cộng sinh	zhòng shēng	众生
53	Đá quý	bǎo shí	宝石
54	Cây nội thất	jiā jù shù	家居树
55	Sự cải thiện tài lộc	cái vận gǎi shàn	财运改善
56	Sự cứu vãn	jiù yuán	救援
57	Hồ nước	shuǐ chí	水池
58	Tính tế	chéng shí	成熟

Số thứ tự	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
59	Sự cải thiện mối quan hệ	guān xì gǎi shàn	关系改善
60	Điểm xuyết phong thủy	fēng shuǐ zhù zhuāng	风水注装
61	Công năng sử dụng	yòng nánɡ gōnɡ néng	用南功能
62	Thần tài	shén cái	神财
63	Năng lượng tiêu cực	fù qiàng qì liàng	负强气量
64	Tác động của môi trường	huán jìng ɡǎi yìn	环境改因
65	Tác động của vật liệu	wù liào ɡǎi yìn	物料改因
66	Cây tài lộc	cái vận shù	财运树
67	Sự dễ chịu	shū fú	舒服
68	Vật phẩm bù trừ phong thủy	fēng shuǐ bǔ chú zhī wù	风水补救之物
69	Sự ổn định	wén dìnɡ	稳定
70	Thiết kế kiến trúc phong thủy	fēng shuǐ jiàn zhù shè jì	风水建筑设计
71	Sự tiết kiệm	jié shěnɡ	节省
72	Sự cảm thông	tóng qíng	同情
73	Sự bảo vệ	bǎo hù	保护
74	Thủy tinh phong thủy	fēng shuǐ shuǐ jīn	风水水晶
75	Sự tự tin	zì xìn	自信
76	Vật phẩm trang trí phong thủy	fēng shuǐ zhuāng shì zhī wù	风水装饰之物
77	Thạch anh phong thủy	fēng shuǐ shí jīn	风水石晶
78	Sự nổi bật	chū xiàn	出现
79	Sự năng động	diào dònɡ	吊咚
80	Cách bố trí phong thủy	fēng shuǐ bǎn fāng	风水版方
81	Sự tập trung	jí zhōnɡ	集中
82	Tài lộc và sự nghiệp	cái vận hé nɡhệ chí	财运和事业志
83	Sự sáng tạo	chuàn chuàng	创造

Số thứ tự	Tiếng Việt	Phiên âm	Chữ Hán
84	Vật phẩm bắt tài lộc	cái vận zhū shòu zhī wù	财运诸守之物
85	Sự thăng tiến	shēng jìn	升进
86	Điểm nhận biết phong thủy	fēng shuǐ shí bié zhǔn zé	风水识别准则
87	Sự sáng suốt	qīnɡ mí nɡ	清明
88	Sự tương hỗ	xiānɡ hé	相和
89	Thạch anh hồng	hónɡ shí jīn	红石晶
90	Sự quan sát	chá zhù	察觉
91	Cách tăng cường năng lượng	qì liàng jiā qiánɡ	气量加强
92	Sự tiến bộ	shùn lìnɡ	顺利
93	Vật phẩm hỗ trợ phong thủy	fēng shuǐ shè jì zhī wù	风水设计之物
94	Phong thủy và tâm linh	fēng shuǐ hé xīn líng	风水和心灵
95	Sự sẵn sàng	jǔ bèi	准备
96	Sự phát triển bền vững	chánɡ jiàn fā zhǎn	持续发展
97	Vật phẩm phục hồi sức khỏe	fù huī jiàn kāng zhī wù	复回健康之物
98	Sự thuận lợi	fāng biàn	方便
99	Tác động của màu sắc	sè cǎi ɡǎi yìn	色彩改因
100	Sự kiên nhẫn	rěn róng	忍容

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề Phong thủy

这个房子的风水很好，居住在这里会带来幸福和财富。(Zhègè fángzi de fēngshuǐ hěn hǎo, jūzhù zài zhèlǐ huì dài lái xìngfú hé cáifù.) – Ngôi nhà này có phong thủy tốt, sống ở đây sẽ mang lại hạnh phúc và tài lộc.
我们需要请一位风水大师来看看这个房子是否合适。(Wǒmen xūyào qǐng yī wèi fēngshuǐ dàshī lái kàn kàn zhègè fángzi shìfǒu héshì.) – Chúng ta cần mời một chuyên gia phong thủy đến xem xét xem căn nhà này có phù hợp hay không.
这幅风水地图显示这个区域很适合居住。(Zhè fú fēngshuǐ dìtú xiǎnshì zhège qūyù hěn shìhé jūzhù.) – Bản đồ phong thủy này cho thấy khu vực này rất thích hợp để sống.
要避免在家里放置过多尖锐的物品，因为它们会阻碍正能量的流动。(Yào bìmiǎn zài jiālǐ fàngzhì guòduō jiānruì de wùpǐn, yīnwèi tāmen huì zǔ’ài zhèng qiàngliàng de liúdòng.) – Nên tránh đặt quá nhiều đồ sắc nhọn trong nhà, vì chúng sẽ cản trở sự lưu thông của năng lượng tích cực.

要根据家庭成员的生肖和五行属性来选择合适的装修和颜色。(Yào gēnjù jiātíng chéngyuán de shēngxiào hé wǔxíng shǔxìng lái xuǎnzé héshì de zhuāngxiū hé yánsè.) - Nên chọn lựa thiết kế và màu sắc phù hợp dựa trên con giáp và thuộc tính Ngũ Hành của các thành viên trong gia đình.

Hội thoại tiếng Trung chủ đề Phong thủy

A: 最近我打算买一套房子，你能给我一些关于风水的建议吗？(Zuìjìn wǒ dǎsuàn mǎi yī tào fángzi, nǐ néng gěi wǒ yīxiē guānyú fēngshuǐ de jiànyì ma?) – Dạo gần đây tôi định mua một căn nhà, bạn có thể cho tôi một số lời khuyên về phong thủy được không?

B: 当然可以。首先，要选择风水好的地方，最好在一条直路上。(Dāngrán kěyǐ. Shǒuxiān, yào xuǎnzé fēngshuǐ hǎo de dìfāng, zuì hǎo zài yītiáo zhílù shàng.) – Tất nhiên có thể. Trước hết, nên chọn một nơi có phong thủy tốt, tốt nhất là nằm trên một con đường thẳng.

A: 我知道“沙发煞气”的说法，你觉得这是真的吗？(Wǒ zhīdào “shāfā shàqì” de shuōfǎ, nǐ juédé zhè shì zhēn de ma?) – Tôi biết về việc nói về “năng lượng tiêu cực trên ghế sofa”, bạn nghĩ điều này có đúng không?

B: 是的，放置沙发或椅子等家具的位置很重要，应该避免放在门口或者靠近厕所的位置。(Shì de, fàngzhì shāfā huò yǐzi děng jiājù de wèizhì hěn zhòngyào, yīng gāi bìmiǎn fàng zài ménkǒu huòzhě kàojìn cèsuǒ de wèizhì.) – Đúng vậy, vị trí đặt ghế sofa hay ghế ngồi khác rất quan trọng, nên tránh đặt ở vị trí cửa ra vào hay gần nhà vệ sinh.

A: 那家里的墙壁和家具颜色有什么讲究吗？(Nà jiālǐ de qiángbì hé jiājù yánsè yǒu shé me jiǎngjiù ma?) – Vậy việc chọn màu sắc cho tường và đồ nội thất trong nhà có gì đặc biệt không?

B: 当然有。墙壁和家具的颜色应该与居住者的五行属性相匹配，比如属于木属性的人可以选择绿色或者棕色的家具和墙壁颜色。(Dāngrán yǒu. Qiángbì hé jiājù de yánsè yīnggāi yǔ jūzhù zhě de wǔxíng shǔxìng xiāng pìpèi, bǐrú shǔyú mù shǔxìng de rén kěyǐ xuǎnzé lǜsè huòzhě zōngsè de jiājù hé qiángbì yánsè.)

A: 那我应该怎么选择风水好的家具和摆件呢？(Nà wǒ yīnggāi zěnme xuǎnzé fēngshuǐ hǎo de jiājù hé bǎijiàn ne?) – Vậy tôi nên chọn đồ nội thất và đồ trang trí nào có phong thủy tốt?

B: 一些常见的风水摆件包括文房四宝、水晶、铜钱、玉佩等，颜色方面要选择能带来正能量的颜色，比如红色、金色、绿色等。(Yīxiē chángjiàn de fēngshuǐ bǎijiàn bāokuò wénfáng sìbǎo, shuǐjīng, tóngqián, yù pèi děng, yánsè fāngmiàn yào xuǎnzé néng dài lái zhèng nènɡliànɡ de yánsè, bǐrú hóngsè, jīnsè, lǜsè děng.)

A: 原来如此，谢谢你的建议。(Yuánlái rúcǐ, xièxiè nǐ de jiànyì.) – Vậy là thế à, cảm ơn bạn đã cho tôi những lời khuyên.

B: 不客气，希望你能买到一套风水好的房子。(Bù kèqì, xīwàng nǐ néng mǎi dào yī tào fēngshuǐ hǎo de fángzi.) – Không có gì, hy vọng bạn có thể mua được một căn nhà có phong thủy tốt.

Trên đây là danh sách 100 từ vựng về phong thủy trong tiếng Trung. Việc nắm vững các từ vựng này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về lĩnh vực phong thủy và có thể áp dụng vào cuộc sống hàng ngày của mình.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng phong thủy chỉ là một khía cạnh trong cuộc sống và không thể làm mọi thứ trở nên hoàn hảo. Điều quan trọng nhất là hãy sống một cuộc sống cân bằng, vững chắc và đúng đắn với bản thân và gia đình.

tiengtrungmiedu04/07/2023