Từ vựng tiếng Trung chủ đề các Giấy tờ Tùy thân cần thiết

Giấy tờ tùy thân trong tiếng Trung được gọi là 身体证 shēntǐ zhèng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn gần 100 từ vựng tiếng Trung liên quan đến các giấy tờ cần thiết.

Từ vựng tiếng Trung Giấy tờ Tùy thân

Hội thoại tiếng Trung về Giấy tờ tùy thân cần thiết

Đây là một hội thoại giữa hai người về các chủ đề liên quan đến giấy tờ tùy thân trong tiếng Trung:

A: 你好，你能告诉我你带了哪些身份证件吗？(Nǐ hǎo, nǐ néng gàosù wǒ nǐ dài le nǎ xiē shēnfèn zhèngjiàn ma?)

B: 你好，我带了护照、身份证和驾驶证。(Nǐ hǎo, wǒ dài le hùzhào, shēnfèn zhèng hé jiàshǐ zhèng.)

A: 非常好，你去旅游还是出差？(Fēicháng hǎo, nǐ qù lǚyóu háishì chūchāi?)

B: 我去参加会议，需要带着这些证件。(Wǒ qù cānjiā huìyì, xūyào dài zhe zhèxiē zhèngjiàn.)

A: 那你需要一个临时居留证吗？(Nà nǐ xūyào yīgè línshí jūliú zhèng ma?)

B: 是的，我需要一个。(Shì de, wǒ xūyào yīgè.)

A: 没问题，我会帮你办理临时居留证。(Méi wèntí, wǒ huì bāng nǐ bànlǐ línshí jūliú zhèng.)

Dịch sang tiếng Việt:

A: Xin chào, bạn có thể cho tôi biết bạn mang theo những giấy tờ tùy thân nào không? B: Xin chào, tôi mang theo hộ chiếu, thẻ căn cước và giấy phép lái xe. A: Rất tốt, bạn đi du lịch hay công tác? B: Tôi đến tham gia một cuộc họp, cần mang theo những giấy tờ này. A: Vậy bạn có cần giấy tờ tạm trú không? B: Có, tôi cần một giấy tờ đó. A: Không vấn đề gì, tôi sẽ giúp bạn làm giấy tờ tạm trú.

Mẫu câu tiếng Trung về Giấy tờ tùy thân cần thiết

Một số ví dụ liên quan đến chủ đề giấy tờ cần thiết :

1. 我需要办理护照，因为我计划下个月去日本旅游。(Wǒ xūyào bànlǐ hùzhào, yīnwèi wǒ jìhuà xià gè yuè qù Rìběn lǚyóu.)

(Tôi cần làm hộ chiếu vì tôi lên kế hoạch đi du lịch Nhật Bản vào tháng sau.)

2. 在你去机场之前，一定要检查一下你的身份证和机票。(Zài nǐ qù jīchǎng zhīqián, yīdìng yào jiǎnchá yīxià nǐ de shēnfèn zhèng hé jīpiào.)

(Trước khi bạn đi đến sân bay, hãy kiểm tra thẻ căn cước và vé máy bay của mình.)

3. 如果你想要在中国开公司，你需要办理营业执照和税务登记证。(Rúguǒ nǐ xiǎng yào zài Zhōngguó kāi gōngsī, nǐ xūyào bànlǐ yíngyè zhízhào hé shuìwù dēngjì zhèng.)

(Nếu bạn muốn mở công ty ở Trung Quốc, bạn cần làm giấy phép kinh doanh và giấy đăng ký thuế.)

4. 在签署任何协议之前，确保你仔细阅读并理解每一页的内容，特别是条款和细则。(Zài qiānshǔ rènhé xiéyì zhīqián, quèbǎo nǐ zǎixì yuèdú bìng lǐjiě měi yī yè de nèiróng, tèbié shì tiáokuǎn hé xìzé.)

(Trước khi ký bất kỳ thỏa thuận nào, đảm bảo bạn đọc kỹ và hiểu rõ nội dung của từng trang, đặc biệt là các điều khoản và quy định.)

5. 如果你想在海外留学或工作，你需要申请签证和学生或工作许可证。(Rúguǒ nǐ xiǎng zài hǎiwài liúxué huò gōngzuò, nǐ xūyào shēnqǐng qiānzhèng hé xuéshēng huò gōngzuò xǔkě zhèng.)

Trên đây là những ví dụ tiếng Trung liên quan đến chủ đề giấy tờ tùy thân. Hy vọng các ví dụ này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng các từ vựng liên quan đến các giấy tờ tùy thân và có thể áp dụng chúng vào cuộc sống hàng ngày.